Menciones Legales

Condiciones generales de uso

EDITOR

PIERRE FABRE IBÉRICA S.A.
con domicilio social en Marina Village, Ramón Trías Fargas, 7- 11, 08005 Barcelona y con CIF A-08008724. Contacto : atencion_consumidoras@pierre-fabre.com. Teléfono : 900 300 567

FINANCIACIÓN

PIERRE FABRE DERMO - COSMETIQUE - Sociedad Anónima con Directorio y Consejo de Vigilancia - Capital : 22.987.907,85 € - sede social : 45, Place Abel Gance - 92100 BOULOGNE - RCS NANTERRE 319.137.576.

La siguiente página Web : http://www.kloranecalma.com (de ahora en adelante denominada la « Web ») está financiada por la SAS PIERRE FABRE DERMO - COSMETIQUE, sociedad que interviene en el sector de actividad de la industria farmacéutica y cuyos ingresos provienen de los servicios que ésta propone y de los productos que ésta vende.

La Web no cuelga publicidad, ni acepta ni recibe fondos publicitarios

DIRECTOR DE LA PUBLICACIÓN

Dª. Anne - Laure N’ GUYEN HUY LAI, Director de Laboratorios Klorane

WEBMASTER

Para contactar con el webmaster, hágalo a través de la dirección de correo electrónico atencion_consumidoras@pierre-fabre.com

HOST

CIS VALLEY : Sociedad anónima con capital de 2.500.000 euros, inscrita en el RCS de BURDEOS con el número B 410 100 747 cuya sede social se encuentra situada en Chemin de l’ Hermite BP 70081 – 33523 Bruges, FRANCIA

Las presentes condiciones generales determinan las condiciones generales de uso (de ahora en adelante denominadas las « CGU ») de la Web que los usuarios (de ahora en adelante denominados los « Usuarios ») aceptan por el mero hecho de la consulta de la Web.

Si el Usuario no las acepta, los LABORATORIOS KLORANE le solicitan abandonar la Web.

Si el Usuario es menor de edad, éste se compromete a consultar la Web únicamente en presencia de sus padres o de su tutor, los cuales habrán aceptado previamente las presentes condiciones.

Las CGU están sometidas al derecho francés y pueden ser modificadas en cualquier momento y sin previo aviso. El uso y la consulta de la Web están limitados a fines personales y no comerciales.

De una manera general, el Usuario tiene prohibido utilizar la totalidad o parte de la Web para fines ilícitos (derechos de autor) o contrarios a las presentes CGU. Al consultar la Web, el Usuario acepta respetar las CGU tal y como éstas se muestran en la fecha de la consulta.

OBJETO DE LA WEB

La Web ha sido creada para proporcionar a los Usuarios informaciones relativas en particular a la gama de cuidados capilares Klorane al extracto de Peonía, así como para proponer una experiencia relajante a los consumidores (de ahora en adelante denominadas las « Informaciones »).

La Web no podría constituir una oferta contractual. La Web es gratuita y no incluye compras integradas.

La Web difunde, en particular, informaciones no contractuales acerca de los LABORATORIOS KLORANE, con la constante preocupación de describir el conjunto de sus productos, pero sin voluntad de ofrecer compras directas de productos o de servicios (excepto indicaciones expresas en contrario).

En la medida en la que la actualización de la Web se realiza teniendo en cuenta el conjunto de las actividades, podría ocurrir que ciertas nuevas informaciones o anuncios no sean ya válidos en el momento de sus difusiones o estén simplemente obsoletos. Los LABORATORIOS KLORANE no pueden garantizar a los Usuarios, si bien realizarán los esfuerzos necesarios, la perfecta actualización de todas las informaciones o de las novedades que son difundidas en la Web.

CONFIGURACIÓN TÉCNICA REQUERIDA

Los LABORATORIOS KLORANE recuerdan que la consulta de la Web supone que el Usuario dispone de competencias materiales de software para el uso de Internet. Para poder utilizar la Web, el Usuario debe disponer de un acceso a Internet de alta velocidad adecuado, de un abono a Internet/ telefónico que permita un acceso a Internet, de un ordenador, de un teléfono móvil compatible con la Web tal como : smartphone (IOS, Android, Windows), conexión wap, wifi y/o 3G / 4 G en su teléfono (de ahora en adelante denominado como el « Equipo »).

CONDICIONES DE USO/ CONSULTA DE LA WEB

El Usuario reconoce que las condiciones del contrato con su operador de Internet/ Telefonía móvil seguirán aplicándose durante el uso de la consulta de la Web. El Usuario asumirá él solo todos los gastos que puedan ser reclamados por el operador de Internet/ de telefonía móvil ligados al acceso a los servicios de conexión a Internet, wifi, wap y/ o 3G y al uso/ a la consulta de la Web.

El Usuario tiene prohibido, durante el uso/ consulta de la Web, impedir o alterar el correcto funcionamiento de la Web, de los servidores, de las redes conectadas a la Web y/o modificar, adaptar, piratear la Web y/o modificar una tercera web de manera que genere una confusión en lo relativo a la vinculación con la Web.

El Usuario es consciente de las obligaciones y de las limitaciones de las redes Internet/ móvil y de telecomunicación y se compromete en consecuencia a :

  • proteger su Equipo contra cualquier forma de virus, tentativa de intrusión, de acceso y/o uso no autorizado(s) por terceros ;
  • velar por las condiciones de instalación, de explotación y de mantenimiento de su Equipo necesarias para el correcto funcionamiento de la Web.

INSCRIPCIÓN

No existe ninguna inscripción obligatoria en la Web.

La Web puede verse obligada a divulgar informaciones personales relativas a los Usuarios cuando éstas sean necesarias para la identificación, la interpelación o el procesamiento de cualquier individuo susceptible de perjudicar o de atentar contra (intencionadamente o no) los derechos o la propiedad de la Web, relativas a otros usuarios de la Web, o a cualquier otra persona que corra el riesgo de ser penalizada por tales actividades.

USO DE LOS CONSEJOS DISPENSADOS EN LA WEB

Las Informaciones son puestas a disposición de los Usuarios en la Web. Esta puesta a disposición no conlleva transferencia de ningún derecho de propiedad unido a las Informaciones. Únicamente se concede a los Usuarios una licencia de consulta, de uso de estas Informaciones, de manera no exclusiva y para su uso privado. A tal respecto, les está prohibido a los Usuarios copiar o reproducir en su totalidad o en parte las Informaciones por cualquier medio y en cualquier soporte, existente o futuro, traducir las Informaciones a cualquier otro idioma o lengua o adaptar la Web.

Los LABORATORIOS KLORANE no podrían ser responsables de las consecuencias, directas o indirectas y/o de cualquier daño que afectase debido a un defecto o a un pirateo de las Informaciones. Por otra parte, los LABORATORIOS KLORANE no asumen una obligación de resultado sino los medios en lo relativo a las Informaciones o consejos que fueran dados a los Usuarios.

Por último, los LABORATORIOS KLORANE no ofrecen ninguna garantía explícita o implícita, y no asumen ninguna responsabilidad relativa al uso de estas Informaciones, de estos consejos. Éstas son dadas únicamente a título indicativo y deben ser confirmadas por profesionales. Para cualquier información adicional y/o duda, los Usuarios pueden escribir a los LABORATORIOS KLORANE a la siguiente dirección : atencion_consumidoras@pierre-fabre.com

PROPIEDAD INTELECTUAL

Excepto disposición en contrario contenida en los presentes, el conjunto de los elementos que figuran en la Web y la Web en sí misma (incluidos en particular los textos, datos, bases de datos, gráficos, logos, marcas, denominaciones, animaciones, imágenes, videos, sonidos, software y cualquier otro elemento) (de ahora en adelante denominados los « Elementos ») son propiedad exclusiva de los LABORATORIOS KLORANE y/o de terceros a los que se les haya concedido una licencia y dependen de la legislación francesa e internacional sobre el derecho de autor y más ampliamente de la propiedad intelectual.

Estos Elementos están protegidos por los derechos de autor, copyright, marcas, patentes, derechos sobre las bases de datos, secretos de fábrica y/o cualquier otro derecho de propiedad intelectual.

Todos los derechos de reproducción, de representación, de comunicación pública están reservados, incluidas las representaciones visuales, fotográficas, iconográficas u otras. La reproducción de la totalidad o de parte de la Web en un soporte electrónico, sea cual sea, queda formalmente prohibida excepto autorización expresa del director de la publicación.

Las marcas y logos utilizados en la Web han sido depositados, su reproducción constituiría una falsificación. Todos los derechos de uso están reservados. De conformidad con el artículo L. 122- 4 del código de la propiedad intelectual, cualquier representación o reproducción no expresamente autorizada, íntegra o parcial y por cualquier procedimiento, sea el que sea, sería ilícita y constituiría una falsificación sancionada por los artículos L. 335- 2 y siguientes del código de la propiedad intelectual.

Los LABORATORIOS KLORANE conceden al Usuario una licencia gratuita no exclusiva, no cedible, personal y limitada a su uso privado, de acceso, de uso y de visualización de la Web y de sus Elementos. Este derecho es concedido para un uso exclusivamente personal, privado y no comercial y a reserva de conservar todas las menciones relativas a los derechos de reproducción y de propiedad intelectual que de ésta dependan. A tal respecto, queda prohibido al Usuario copiar y/o reproducir en su totalidad o en parte Elementos por cualquier medio y en cualquier soporte, existente o futuro, traducir los Elementos a cualquier otro idioma o lengua y adaptar los Elementos.

Cualquier otro uso de los Elementos queda estrictamente prohibido y constituye una violación de las disposiciones del Código de la Propiedad intelectual.

HIPERVÍNCULOS

El Usuario queda informado del hecho de que los LABORATORIOS KLORANE pueden proporcionar links a sitios web de internet y/o a aplicaciones externas pertenecientes o no al Grupo Pierre Fabre. Estos sitios web de internet y/o aplicaciones son independientes de la Web.

Los LABORATORIOS KLORANE no editan, ni controlan las fuentes ni los contenidos de estos sitios web de internet y/o aplicaciones o sus links con otros sitios web de internet y/o aplicaciones.

Los links a estos sitios web de internet y/o aplicaciones no constituyen en ningún caso una aprobación, una validación o una adhesión de los LABORATORIOS KLORANE al contenido de estos sitios web de internet y/o de estas aplicaciones y mucho menos al uso que pudiera hacerse de los mismos

En consecuencia, los LABORATORIOS KLORANE no podrían ser responsables del contenido, de los productos, de los servicios, de la publicidad, de las cookies o de otros elementos de estos sitios web de internet y/o aplicaciones así como de todos los daños o pérdidas, comprobados o alegados, a consecuencia o en relación con el uso de estas informaciones, servicios o datos disponibles en estos sitios web de internet y/o en estas aplicaciones

La creación de hipervínculos en la Web únicamente puede realizarse con la autorización previa y por escrito de los LABORATORIOS KLORANE. Cualquier solicitud de autorización debe ser dirigida a la siguiente dirección de contacto : atencion_consumidoras@pierre-fabre.com

GARANTÍA

Los LABORATORIOS KLORANE garantizan que el contenido de la Web está conforme a las disposiciones legales francesas en vigor.

Los LABORATORIOS KLORANE garantizan el disfrute pacífico de la Web a los Usuarios y garantizan en particular que la Web no viola ningún derecho de propiedad intelectual en posesión de un tercero que ésta es original.

Los LABORATORIOS KLORANE no garantizan la exactitud y la exhaustividad de las Informaciones contenidas en la Web. Los LABORATORIOS KLORANE procederán a las rectificaciones correspondientes. Las Informaciones difundidas pueden, por otra parte, haber sido, entre el momento en el que los Usuarios las han visualizado y el momento en el que los Usuarios tienen conocimiento de las mismas, objeto de actualizaciones. Los LABORATORIOS KLORANE no garantizan por ello, de ninguna manera, que estas Informaciones sean exactas, completas y estén al día.

RESPONSABILIDAD

El uso de la Web es de la única y completa responsabilidad del Usuario. Los LABORATORIOS KLORANE no podrían ser responsables de cualquier resultado obtenido debido al uso/ a la consulta de la Web.

Los Usuarios se comprometen a no introducir, ya sea de forma voluntaria o incluso involuntaria, virus, bugs o cualquier archivo de cualquier naturaleza, sea la que sea, que altere el funcionamiento de la Web ; en tal caso estos asumirían ellos solos la completa responsabilidad. Con el fin del respeto de todos, los LABORATORIOS KLORANE podrán enjuiciar a los Usuarios poco delicados.

El Usuario declara y garantiza que conoce perfectamente las características y las obligaciones de Internet y, en particular, que las transmisiones de datos e informaciones en Internet no gozan de ninguna fiabilidad, técnica relativa, al circular éstas en redes heterogéneas con características y capacidades técnicas diversas, que alteran el acceso o lo hacen imposible en ciertos periodos.

Los LABORATORIOS KLORANE no podrían ser tenidos como responsables por cualquier daño que tenga lugar debido a la conexión a la Web o al uso/ a la consulta de la Web por parte de un Usuario.

Los LABORATORIOS KLORANE se esfuerzan en mantener accesibles sus páginas los 7 días de la semana las 24 horas del día, pero no tienen la obligación de conseguirlo. Estos pueden, por lo tanto, interrumpir el acceso, en particular por motivo de mantenimiento y de actualización. Los LABORATORIOS KLORANE se reservan también la posibilidad, en cualquier momento y esto sin previo aviso, de modificación, de suspensión o incluso de interrupción de la difusión de la totalidad o de parte de esta Web, incluido su espacio de expresión y, en particular, los links a otras webs. Los LABORATORIOS KLORANE no son en ningún caso responsables de la totalidad de estas interrupciones y de las consecuencias que pueden derivar de las mismas para los Usuarios o para cualquier tercero.

Incluso aunque los LABORATORIOS KLORANE hayan realizado las gestiones necesarias para garantizar la fiabilidad de las Informaciones y de los servicios contenidos en la Web, estos no podrían ser tenidos como responsables de errores, de omisiones, de virus o de resultados que pudieran ser obtenidos por un mal uso de las mismas. La Web no tiene más que una simple obligación de medios.

PIERRE FABRE DERMO - COSMETIQUE, sus dirigentes o sus empleados no podrían ser responsables :

  • de ningún daño, sea el que sea, que provenga de una conexión, de un acceso o de un uso de la Web ;
  • de daños que resulten de forma directa o indirecta de la consulta de la Web o del uso de las Informaciones disponibles en la misma ;
  • de daños directos o indirectos que resulten del uso de la Web y, en particular, de cualquier pérdida de explotación, financiera o comercial o pérdida de programas o de datos en cualquier sistema de información y esto incluso aunque Los LABORATORIOS KLORANE hayan sido informados de la eventualidad de tales daños ;

En ningún caso, Los LABORATORIOS KLORANE podrían ser tenidos como responsables de una pérdida de datos o de un deterioro ligado a estos datos. Cualquier información o consejo proporcionado por la Web no podría ser interpretado como una garantía de ningún tipo.

 

DATOS DE CARÁCTER PERSONAL

Los LABORATORIOS KLORANE no exigen en ningún momento la comunicación por parte de ningún Usuario de datos personales que le conciernen (nombre, apellidos, dirección postal, dirección de correo electrónico, profesión...). Sin embargo, para obtener ciertas informaciones o para recibir documentos, los Usuarios podrán estar obligados a inscribirse, proporcionando ciertos datos personales.

Los LABORATORIOS KLORANE informan a los Usuarios de que los datos personales que estos pudieran comunicarles online están destinados al único uso de los LABORATORIOS KLORANE o de cualquier otra entidad que pertenezca al Grupo PIERRE FABRE y son responsables de su tratamiento y de su conservación. Estos datos no serán comunicados a otros terceros a exclusión de terceros que  alojen la Web o que intervengan en su contenido o en su gestión.

Los LABORATORIOS KLORANE se comprometen a poner en práctica todas las medidas razonables a su disposición para preservar la confidencialidad de estos daños personales.

Los LABORATORIOS KLORANE ponen en su conocimiento el hecho de que su base de datos, susceptible de incluir datos personales, es objeto de un tratamiento de conformidad con la Ley Informática y Libertades del 6 de enero de 1978 modificada.

Las informaciones nominativas recogidas en el marco de la Web son tratadas de conformidad con la Ley informática y Libertades del 6 de enero de 1978 modificada, sus posteriores enmiendas y la Directiva Europea N°95/ 46/ CE. El Usuario dispone, en aplicación de esta ley, de un derecho de acceso, de rectificación y de supresión de los datos que le conciernen. El Usuario podrá dirigir cualquier solicitud a la siguiente dirección: atencion_consumidoras@pierre-fabre.com o por correo a la dirección que figura en el encabezado de los presentes. Los LABORATORIOS KLORANE se comprometen, por ello, a responder al Usuario dentro de un plazo máximo de dos (2) meses. La modificación tendrá lugar a la mayor brevedad de tiempo posible y, como muy tarde, en ocho (8) días laborables a contar a partir de la recepción de su solicitud.

Cada vez que unos datos de carácter personal sean recogidos en la Web, las condiciones jurídicas de recogida y/o de modificación de los datos recogidos serán expresamente recordadas.

A reserva de haber obtenido su consentimiento previo, Los LABORATORIOS KLORANE podrán dirigir a los Usuarios prospecciones directas o newsletter por correo electrónico. Estas informaciones recogidas pueden estar destinadas de la misma manera al uso de los LABORATORIOS KLORANE para dirigir ofertas comerciales o promocionales a reserva de haber obtenido previamente el « opt in ».

Si el Usuario está abonado a servicios de información por correo electrónico ("newsletter"), éste puede solicitar no recibir más estos correos ya sea tal y como se indica más arriba, o bien siguiendo las instrucciones que figuran al final de cada uno de estos correos, en el momento en el que el Usuario los reciban.

Los LABORATORIOS KLORANE no transfieren ningún dato de carácter personal fuera del territorio de la Unión Europea y no transferirá ningún dato a socios terceros sin la autorización expresa de los Usuarios.

Los LABORATORIOS KLORANE se encargan de todos los trámites previos ante las autoridades competentes en materia de protección de los datos de carácter personal.

Los LABORATORIOS KLORANE responderán a las solicitudes de un Usuario relativas a sus datos, los recientes accesos a sus datos y los tratamientos eventualmente operados más arriba en el respeto de los plazos de tiempo legales.

 

POLÍTICA DE COOKIES

Una « cookie » es un pequeño programa informático que representa un bloque de datos numéricos enviado al navegador por un servidor Web y almacenado en el disco duro del ordenador del Usuario, de su tableta digital o de su teléfono (de ahora en adelante denominados de forma colectiva « el Equipo »).

En el sentido de la presente sección, el término « cookies » renvía a cualquier tecnología que se enuncia en el artículo 32- II de la ley del 6 de enero de 1978 modificada.

Ciertas « cookies » pueden incluir informaciones de carácter privado que permitan reconocer al Usuario en tanto que Usuario físico y/o identificar su Equipo. Éstas permiten detectar las partes de la Web que interesan al Usuario y, de esta manera, comunicar al Usuario un contenido susceptible de corresponder a sus focos de interés. Se recuerda, a tal respecto, que la duración de conservación de las informaciones registradas por las « cookies » en el Equipo no podrá exceder los 13 meses.

La Web utiliza « cookies » con el fin, en particular, de proceder a estadísticas (por ejemplo : estimación del número de visitas de la Web, zonas geográficas en las que se encuentran localizados los Usuarios), mejorar el funcionamiento de la Web y la navegación (por ejemplo : privilegiar o desarrollar la optimización de la Web para un navegador en concreto o un tipo de pantalla en color en concreto) y garantizar una seguridad de navegación luchando, en particular, contra el fraude y los correos indeseables.

Las « cookies » de terceros son, de la misma manera, susceptibles de ser registradas en el Equipo y buscan personalizar y/o mejorar los contenidos, incluidos los publicitarios, que pueden ser utilizados durante la navegación. En función de los soportes, varias « cookies » de terceros serán susceptibles de ser registradas, en particular:

  • Las « cookies » de redes sociales pueden ser instaladas en el Equipo cuando el Usuario consulte uno de nuestros soportes en el cual estén publicados contenidos que provengan de redes sociales. Los LABORATORIOS KLORANE invitan a cualquier Usuario a tener conocimiento de la política de gestión de estas « cookies » de redes sociales en las webs de las redes sociales en cuestión.
  • Las « cookies » Flash® son ficheros almacenado por el software Flash® que es instalado para visualizar objetos dinámicos, tales como las animaciones gráficas o las secuencias de video. De esta manera las « cookies » Flash® pueden ser instaladas desde el momento del uso de la aplicación Flash®. Los LABORATORIOS KLORANE invitan a cualquier Usuario a tener conocimiento de la política de gestión de las « cookies » Flash® en la Web de la sociedad de edición y de este software.
  • Las « cookies » de publicidad, definidas por un tercero como por ejemplo un anunciante, pueden servir para difundir publicidades que correspondan mejor a los Usuarios o que buscan los intereses de los Usuarios. Éstas permiten de la misma manera limitar el número de apariciones de una publicidad y ayudan a medir la eficacia de una campaña publicitaria. Estas « cookies » sirven también para seguir los desplazamientos del Usuario por las distintas páginas del sitio Web.

Por otra parte, los LABORATORIOS KLORANE pueden verse obligados a colocar « cookies » que le pertenezcan en los soportes pertenecientes a terceros de los cuales ésta es socia.

Estas « cookies » buscan principalmente presentar al Usuario contenidos adaptados a sus intereses y contabilizar la consulta de los contenidos de los LABORATORIOS KLORANE.

Al continuar la navegación en la Web, el Usuario acepta que los LABORATORIOS KLORANE utilicen las « cookies » de conformidad con lo que se encuentra descrito en la presente sección.

Los navegadores de Internet están de forma habitual configurados de manera que acepten las « cookies ». El Usuario puede, evidentemente, oponerse a su presencia y rechazarlas o suprimirlas. Para tal fin, es posible suprimirlas del Equipo consultando la página de ayuda del navegador utilizado u oponerse al registro de « cookies » desactivando esta función en su navegador (modalidades precisadas en el Sitio Web de la Comisión Nacional de la Informática y de las Libertades, CNIL en la siguiente dirección: http://www.cnil.fr).

El Usuario puede, en cualquier momento, modificar su elección en lo relativo a la aceptación o al rechazo de las « cookies ».

Si el Usuario desactiva las « Cookies », la Web no podrá funcionar correctamente o algunos contenidos serán inaccesibles. Por ello, se recomienda autorizar el registro de « cookies » con el fin de poder beneficiarse del conjunto de las funcionalidades de la Web.

ESPACIOS DE REDACCIÓN EN LA WEB

La Web pone a disposición de los internautas espacios de expresión con la posibilidad de contactar con o de dirigir preguntas a los LABORATORIOS KLORANE en la siguiente dirección: atencion_consumidoras@pierre-fabre.com

Todos los mensajes subidos a estos espacios de expresión expresan las ideas de sus autores respectivos. Sin embargo, los LABORATORIOS KLORANE, al ser responsables del contenido de estos espacios, se reservan el derecho de no responder a los mensajes que fueran censurables, contrarios a la ley o no conformes con estas presentes Condiciones Generales de uso.

De esta manera, los usuarios garantizan no transmitir contenidos:

- de carácter publicitario encubierto; de carácter falso o erróneo;  susceptibles de constituir una violación de los derechos de la propiedad literaria, artística, de las marcas e industrial u otro derechos de terceros, tales como el derecho a la imagen y el derecho al respeto de la vida privada; con carácter injurioso, difamatorio, calumnioso, racista, xenófobo, revisionista o que menoscabe el honor o la reputación del prójimo. Que inciten a la discriminación, al odio de una persona o de un grupo de personas con motivo de su origen o de su pertenencia o de su no pertenencia a una etnia, a una nación a una raza o a una religión determinada ; que amenacen a una persona o a un grupo de personas ; que atenten contra el orden público, punibles con procedimiento civiles o penales o de naturaleza difamatoria ; de carácter anticonstitucional, extremista o que provengan de grupos prohibidos por la ley ; que inciten a un delito, a un crimen, al suicidio y a los actos de terrorismo o que hagan apología de crímenes, de actos de terrorismo, de crímenes de guerra o de crímenes contra la humanidad ; de carácter pornográfico, contrarios a las buenas costumbres o que atenten contra la dignidad humana ; que permitan a terceros procurarse de forma directa o indirecta softwares pirateados, números de serie de softwares, softwares que permiten los actos de piratería y de intrusión en los sistemas informáticos y de telecomunicación y, de una forma general, cualquier herramienta u otros que permitan menoscabar los derechos del prójimo y la seguridad de las personas y de los bienes ; incluidos los virus o cualquier otra aplicación que fuera capaz de alterar o de dañar los software, el material informático y los ordenadores de la Web o de sus usuarios ; que constituyan cartas en cadena.

El Usuario se compromete a respetar la imagen y la reputación de la Web y a no entregarse a declaraciones y/o a acciones cualesquiera que atenten contra la Web.

En caso de violación de las leyes en vigor, de las buenas costumbres, de las condiciones presentes de uso o para cualquier otro motivo libremente interpretado, la Web se reserva el derecho de cerrar esta dirección electrónica por una duración limitada o definitiva y de suprimir las informaciones y los reenvíos a estas informaciones.

Los LABORATORIOS KLORANE se reservan la posibilidad discrecional de publicar o no las opiniones de los Usuarios en estos espacios de expresión, de modificarlas, de adaptarlas o de traducirlas a cualquier otro idioma en cualquier forma y en cualquier soporte, de conservarlas online o de suprimirlas en cualquier momento y sin tener que informar de ello a los Usuarios.

LEY APLICABLE Y REGLAMENTO DE LAS DISCREPANCIAS

Las CGU están sometidas al derecho francés.

Cualquier discrepancia que surgiera en relación con las presentes CGU será sometida a mediación, previamente a cualquier acción judicial o arbitral.

En caso de fracaso de la mediación, el litigio será presentado ante el tribunal competente en la jurisdicción del Tribunal de Apelación de París.

En caso de traducción de las CGU, únicamente la versión francesa es válida y aplicable.

MODIFICACIÓN DE LAS CGU

Los Usuarios declaran y reconocen haber leído las CGU y el uso de la Web constituye por parte de los Usuarios una aceptación total e incondicional del conjunto de las CGU.

Las CGU son susceptibles de ser modificadas en cualquier momento por PFDC. Estas modificaciones serán notificadas al Usuario. Cualquier uso de la Web después de la notificación de una modificación tendrá valor de aceptación de las CGU. Las CGU aplicables serán entonces las que estén en vigor en la Web en la fecha de su uso por parte de un Usuario.

En caso de desacuerdo acerca de las modificaciones de las CGU, el Usuario se compromete a no acceder a la Web.